Aerosol nasal de azelastina

Nombres comercial(es): Astelin® Aerosol nasal, Astepro Allergy® Aerosol nasal, Dymista® Aerosol nasal (como combinación de productos que contiene fluticasona y azelastina); también disponibles genéricamente

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

El aerosol nasal de azelastina de venta con o sin receta médica se usa para aliviar los síntomas de la rinitis, como los estornudos y el goteo, la congestión o la picazón de nariz, así como picazón y lagrimeo de ojos, causados por la fiebre del heno u otras alergias (provocadas por una alergia al polen, al moho, al polvo o a los animales domésticos). El aerosol nasal de azelastina de venta con receta médica se usa para aliviar los síntomas de la rinitis no alérgica, como los estornudos y el goteo o la congestión nasal, que no están causados por alergias en adultos y niños de 12 años en adelante. La azelastina pertenece a una clase de medicamentos llamados antihistamínicos. Su acción consiste en bloquear la acción de la histamina, una sustancia en el cuerpo que causa los síntomas de la alergia.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación de la azelastina es en líquido para rociar en la nariz. El aerosol nasal de azelastina suele aplicarse en cada orificio nasal una o dos veces al día. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su medicamento, y pida a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Use el aerosol nasal de azelastina exactamente como se lo indicaron. No use una cantidad mayor ni menor, ni la use con más frecuencia de lo que indica la receta de su médico.

Un adulto debe ayudar a los niños menores de 12 años a usar el aerosol nasal de azelastina. Los niños menores de 6 años no deben utilizar el aerosol nasal de azelastina de venta libre.

El aerosol nasal de azelastina es para usar únicamente en la nariz. No se trague el aerosol nasal , y tenga cuidado de no rociarlo en los ojos o la boca.

Solo una persona debe usar el frasco de aerosol nasal de azelastina. No comparta el aerosol nasal de azelastina, ya que esto puede propagar los gérmenes.

El aerosol nasal de azelastina controla los síntomas de la fiebre del heno o las alergias, pero no cura estas afecciones.

El aerosol nasal de azelastina está diseñado para proporcionar un cierto número de aplicaciones. Después de haber usado el número de aplicaciones marcado, las aplicaciones que quedan en el frasco podrían no contener la cantidad correcta de medicamento. Debe llevar un registro del número de aplicaciones que ha usado y tirar el frasco a la basura después de haber usado el número de aplicaciones marcado, incluso si aún contiene algo de líquido.

Antes de aplicarse el aerosol nasal de azelastina por primera vez, lea las instrucciones escritas que vienen en el empaque. Siga estos pasos:

• Retire la tapa y el broche de seguridad de la bomba del aerosol nasal.
• Si está usando la bomba de aerosol nasal por primera vez, debe preparar la bomba. Sostenga la bomba con el aplicador entre su dedo índice y el dedo medio con la parte de abajo del frasco apoyada sobre su pulgar. Mantenga la botella de forma vertical y lejos de su cara. Presione y suelte la bomba cuatro veces o hasta que aparezca una fina niebla. Si no ha usado su aerosol nasal durante más de 3 días, vuelva a preparar la bomba con 2 atomizaciones o hasta que aparezca una fina niebla.
• Límpiese la nariz hasta que las fosas estén despejadas.
• Cierre una fosa nasal colocando suavemente el dedo contra el lateral de la nariz, incline ligeramente la cabeza hacia delante y, manteniendo el frasco en posición vertical, introduzca la punta nasal en la otra fosa nasal. Use su dedo índice y el medio para presionar el boquilla firmemente hacia abajo y liberar el aerosol. Inhale suavemente por la fosa nasal mientras mantiene la cabeza inclinada hacia delante para evitar que el medicamento entre en la garganta. Luego, repita en la segunda fosa nasal.
• Si su médico le indicó que use dos aplicaciones en cada fosa nasal, repita el paso 4.
• Limpie el aplicador con un pañuelo limpio y reemplace la tapa de plástico y el broche de seguridad en la botella.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de usar azelastina,

• informe a su médico y farmacéutico si es alérgico a la azelastina, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes en el aerosol nasal de azelastina. Consulte la etiqueta del paquete o pida a su farmacéutico una lista de los ingredientes.
• informe a su médico y farmacéutico qué medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas está tomando o piensa tomar, especialmente otros productos para el resfriado y la alergia e antihistamínicos. Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o monitorearlo de cerca para saber si experimenta efectos secundarios.
• informe al médico si recientemente le realizaron una cirugía de nariz o si se lastimó la nariz de cualquier forma, o tiene úlceras en la nariz.
• informe a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está amamantando. Llame a su médico si queda embarazada mientras usa el aerosol nasal de azelastina.
• debe saber que el aerosol nasal de azelastina le puede ocasionar somnolencia. No conduzca un vehículo ni opere maquinaria hasta que sepa cómo le afecta este medicamento.
• consulte a su médico sobre el consumo seguro de bebidas alcohólicas mientras usa el aerosol nasal de azelastina. El alcohol puede empeorar los efectos secundarios de la azelastina.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Use la dosis que omitió tan pronto como la recuerde. Sin embargo, si se acerca la hora de su próxima dosis, omita la dosis que no tomó, y siga con su horario normal de medicación. No duplique una dosis para compensar la que omitió.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

El aerosol nasal de azelastina puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• sabor amargo
• ardor, dolor o molestias nasales
• estornudos
• dolor de cabeza
• dolor de garganta
• boca seca
• secreción nasal
• sangrado de nariz
• mareos
• sensaciones anormales (hormigueo, pinchazos, quemazón, dolor)
• náuseas
• cansancio
• aumento de peso
• dolor muscular
• ardor nasal

El aerosol nasal de azelastina puede causar otros efectos secundarios. Llame a su médico si experimenta algún problema inusual mientras toma este medicamento.

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño).

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. https://www.upandaway.org/es/

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), (https://goo.gl/xRXbPn) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de sobredosis, llame a la línea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La información también está disponible en línea en https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima se ha derrumbado, ha tenido una convulsión, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico.

Si la boquilla de atomización está obstruida, sumérjala en agua tibia, atomice varias veces mientras está en el agua y luego séquela. No utilice alfileres u otros objetos afilados para eliminar la obstrucción.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Este informe sobre medicamentos es solo para su información, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de información sobre drogas, por favor consulte su medico o farmacéutico sobre el uso clínico específico.

La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales SA., afirma que la información proporcionada a continuación fue formulada con razonable estándar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantías, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantía de comercialización y/o apropiado para una función particular, con respecto a tal información y niega específicamente tales garantías. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones médicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la información se da para propósitos de información solamente. La entera monografía de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La información no es un sustituto de asistencia médica.

AHFS® Patient Medication Information™. © Derechos reservados, 2024. Documento actualizado 15 Diciembre 2023, American Society of Health-System Pharmacists® 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland 20814 USA. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP.