El nombre del medicamento es: ______________________

Cantidad por inyección: ____________________________

Cantidad de veces por día: _________________________________

Paso 1. Preparación del área de trabajo

• Lleve las mascotas a otro cuarto.

• Lávese las manos con jabón líquido y agua corriente limpia durante 1 a 2 minutos.

• Limpie la zona con agua y jabón. Séquela con una toalla de papel.

Paso 2. Recolección de los utensilios necesarios

Reúna los siguientes elementos:

• El medicamento. Tenga en cuenta que algunos frascos de medicamentos deben sacarse del refrigerador determinado tiempo antes de inyectarlos. Lea la etiqueta y siga las instrucciones.

• Una jeringa estéril desechable (no reutilice las jeringas)

• Paños o torundas con alcohol

• Un recipiente especial para desechar las jeringas usadas (contenedor de objetos punzocortantes). Puede comprarlo en la farmacia o en una tienda de suministros médicos. También puede utilizar una botella vacía de detergente o cualquier otro envase a prueba de perforaciones que tenga tapa.

Luego, vuelva a lavarse las manos.

Paso 3. Elección del sitio de la inyección

• Es probable que las siguientes zonas le sean más fáciles y seguras para inyectar los medicamentos:

  • Atrás de la parte superior de los brazos

  • Parte de arriba de los muslos

  • Abdomen, pero evitar el área del ombligo y la cintura

• Si es muy delgado, no use el abdomen como sitio de inyección, a menos que el proveedor de atención médica se lo indique.

• No elija zonas que estén enrojecidas, inflamadas o amoratadas.

• No se inyecte en el mismo sitio dos veces consecutivas. Elija un sitio nuevo que se encuentre al menos a 5 cm (2 pulgadas) del último sitio de inyección.

Paso 4. Preparación del medicamento

Nota: Omita este paso si usa una pluma de inyección descartable. Es una jeringa precargada con una determinada cantidad de medicamento. Una vez que inyecta el medicamento, la pluma se desecha.

• Verifique el medicamento en el frasco. Controle que no haya cambios de color, turbiedad ni partículas extrañas. También revise la fecha de vencimiento.

  • No se administre el medicamento si considera que tiene un aspecto diferente.

  • Si usa insulina, pregúntele a su proveedor de atención médica o al farmacéutico qué aspecto debería tener el contenido del frasco. Algunos tipos de insulina son turbios por naturaleza.

  • Llame a su proveedor o farmacéutico si no está seguro de si el medicamento puede usarse sin peligro.

• Retire la tapa del frasco. Limpie el tapón de goma del frasco con un paño con alcohol.

• Retire la jeringa del envase. No use una jeringa de un empaque que ya esté abierto o que tenga agujeros.

• Retire la tapa de la jeringa. Jale del émbolo, aspirando aire dentro de la jeringa. La cantidad de aire debe ser la misma que la cantidad de medicamento que le recetó el proveedor de atención médica.

• Atraviese el tapón de goma del frasco con la aguja. Una vez que la aguja haya atravesado el tapón, empuje el émbolo en la jeringa para que el aire entre en el frasco.

• Mantenga la aguja en el tapón y voltee el frasco boca abajo.

• Mantenga la punta de la aguja en el líquido y jale el émbolo de la jeringa. El medicamento entrará en la jeringa.

• Llene la jeringa con la dosis indicada.

  • Si la llena de más, empuje el émbolo para volver a colocar algo de medicamento en el frasco.

  • Si le faltó medicamento, siga jalando el émbolo.

• Revise si la jeringa contiene burbujas de aire.

  • Si ve burbujas de aire en la jeringa, con la aguja todavía colocada en el tapón, golpee suavemente la jeringa. Las burbujas de aire subirán hacia la parte superior de la jeringa.

  • Empuje el émbolo suavemente y el aire regresará al frasco.

• Asegúrese de que la jeringa contenga la cantidad indicada del medicamento. Luego, saque la aguja del frasco.

Paso 5. Colocación de la inyección

• Limpie el lugar de la inyección con un hisopo con alcohol. Asegúrese de que el área limpia tenga aproximadamente 5 cm (2 pulgadas) de diámetro.

• Mientras se seca el sitio de la inyección, vuelva a verificar que tenga la cantidad correcta de medicamento en la jeringa.

• Coloque el pulgar y el dedo índice a cada lado del lugar limpio en donde se colocará la inyección. Pellizque aproximadamente 5 cm (2 pulgadas) de piel.

• Sostenga la jeringa como si fuera un lápiz. Introduzca la aguja en la piel de la zona que está pellizcando. Deberá hacerlo con un movimiento rápido. Así dolerá menos. Nota: El mejor ángulo para insertar la aguja dependerá de su tipo de cuerpo, la longitud de la aguja y el sitio de la inyección. Su proveedor de atención médica le ayudará a encontrar el mejor ángulo para usted.

• Asegúrese de insertar la aguja con el bisel hacia arriba y de insertarla completamente. Esto lo ayudará a inyectar el medicamento de forma correcta.

• Suelte la piel sin retirar la aguja.

• Inyecte el medicamento. Si su proveedor se lo indicó, jale del émbolo para verificar que haya sangre antes de inyectar el medicamento.

  • Si ve sangre en la jeringa, no inyecte. Esto significa que la aguja entró en un vaso sanguíneo. Retire la aguja, seleccione un nuevo sitio de inyección y repita los pasos anteriores para preparar el área.

  • Si no ve sangre en la jeringa, continúe con la inyección. Para inyectar el medicamento, empuje suavemente el émbolo por completo.

• Si está inyectando insulina, no jale del émbolo para verificar si hay sangre. Empuje despacio el émbolo en su totalidad para inyectar toda la dosis de insulina.

Paso 6. Extracción de la aguja

• Retire la aguja de la piel y presione el sitio de la inyección durante algunos segundos con una gasa o trozo de algodón. No frote el sitio de la inyección.

• Si ve sangre o un líquido claro, presione el sitio de la inyección con la gasa o trozo de algodón durante 5 a 8 minutos. No frote mientras presiona. Aplique un apósito, si así lo desea.

• No vuelva a tapar la aguja.

Paso 7. Después de la inyección

• Ponga la aguja y la jeringa en el contenedor para objetos punzocortantes. Nunca vuelva a utilizar la jeringa. Asegúrese de que la aguja apunte hacia abajo. Nunca introduzca los dedos en el recipiente.

• Cuando el contenedor esté lleno, deséchelo correctamente según las pautas locales. Si no está seguro de cómo hacerlo, pregunte a su proveedor de atención médica, al Departamento de Salud o al servicio de recolección de residuos local cómo desechar objetos punzocortantes.

• Anote el sitio, la hora y la fecha de cada inyección.

Seguimiento

Asista a las visitas de control con su proveedor de atención médica según le hayan indicado.

¿Cuándo debo llamar a mi proveedor de atención médica?

Llame a su proveedor de atención médica de inmediato ante cualquiera de las siguientes situaciones:

• No puede colocarse la inyección

• Sangrado en el sitio de la inyección durante más de 10 minutos

• Inyectó el medicamento en una zona equivocada

• Inyectó demasiado medicamento

• Sarpullido en el sitio de inyección

• Enrojecimiento, calor, hinchazón o secreción del sitio de la inyección

• Fiebre de  100.4 ° F ( 38.0 °C ) o superior, o según se lo indique su proveedor

• Signos de una reacción alérgica. Algunos de estos signos son dificultad para respirar, urticaria o sarpullido.