Preparación

Es posible que deba hacer lo siguiente:

• Ofrezca al proveedor de atención médica una lista de todos los medicamentos de venta libre y recetados, vitaminas, hierbas y suplementos. Esto incluye aspirina y antiinflamatorios. (Es posible que deba dejar de recibir algunos de ellos antes de la inyección).

• Siga las indicaciones que le den de no comer o beber antes del procedimiento.

• Haga los arreglos necesarios para que un amigo o familiar adulto lo lleve a su casa después.

• Traiga las imágenes de radiografía, exploración por TC o RM solicitadas el día del procedimiento. Asegúrese de que su proveedor de atención médica tenga una lista precisa de cualquier alergia y la reacción asociada con esta.

Durante el procedimiento

La inyección toma solo unos minutos. Pero se necesita más tiempo para prepararse. Es posible que le administren medicamentos antes para ayudarlo a relajarse:

• En algunos casos, es posible que tenga un registro de los dispositivos conectados al pecho o a un costado. Estos dispositivos miden su frecuencia cardíaca, respiración y presión arterial.

• Se acostará sobre el estómago o un costado, según el lugar donde se le administre la inyección. Se limpia la espalda y se la puede cubrir con toallas estériles.

• Se administra medicamento para adormecer la piel cerca del lugar de la inyección.

• Si se va a utilizar una radiografía (fluoroscopía), es posible que se le inyecte un medio de contraste en la espalda. Esto ayuda a su proveedor de atención médica a obtener una imagen mejor.

• Se inyecta un anestésico local (para adormecer), esteroides (para reducir la inflamación) o ambos en el espacio epidural.

El procedimiento es muy seguro. Pero existe un riesgo muy pequeño de infección o reacción local posterior. Obtenga atención médica de inmediato si tiene estos síntomas:

• Aumento del dolor intenso.

• Dolores de cabeza (especialmente al pararse o sentarse erguido).

• Enrojecimiento.

• Fiebre de 100,4 ºF (38 ºC) o más, o según las indicaciones de su proveedor de atención médica.

• Síntomas de infección, incluido enrojecimiento o hinchazón del lugar de la inyección. 

Después del procedimiento

Pasará tiempo en un área de recuperación después del procedimiento. Antes de regresar a su casa, es posible que se le pida que responda una encuesta sobre su dolor. Asegúrese de seguir las instrucciones de su proveedor de atención médica sobre cuándo hacer el seguimiento.