Cómo interpretar los resultados de la prueba o del procedimiento

Hable con el proveedor de atención médica. Asegúrese de comprender por qué le hacen el estudio, qué implica y cuáles son los riesgos o los beneficios. Si tiene alguna pregunta o inquietud, asegúrese de preguntar. Considere anotar las preguntas para no olvidarlas. Si el inglés no es su idioma principal, pida un intérprete.

Quizás deba firmar un formulario de consentimiento en el que se explica el procedimiento. Su firma implica que comprende los riesgos y los beneficios, que recibió respuestas a todas sus preguntas y que acepta hacerse el estudio. Si tiene problemas para leer, pida que le lean la información. O traiga un amigo para que lo ayude.

Si se siente nervioso

Estar nervioso antes de un procedimiento médico es normal. Si se siente preocupado, hable con el equipo de atención médica. Pueden ayudarlo a tranquilizarse. Pruebe métodos, como ejercicios de respiración profunda, escuchar música relajante o imaginarse una escena tranquila. Pueden servir para relajarse. También puede preguntar si el proveedor de atención médica usará medicamentos que lo relajen durante el procedimiento.

Hacer un poco de tarea

• Complete todos los formularios. No deje partes sin completar. Llame al personal de atención médica si tiene problemas para acceder a los formularios, imprimirlos o leerlos.

• Haga una lista con todos los medicamentos que usa. Incluya los nombres, las dosis y la frecuencia con la que los usa. Incluya vitaminas y otros suplementos. Debe llevar la lista el día del procedimiento. El personal le preguntará cuándo fue la última vez que tomó una dosis de cada medicamento.

• Compre los suministros de preparación de los intestinos. Si necesita hacer una preparación de los intestinos, compre los suministros que necesita en la farmacia según las instrucciones del proveedor de atención médica. Asegúrese de entender las instrucciones. Si tiene preguntas, llame al consultorio del proveedor.

• Pida a alguien que lo lleve a su casa. Si le dicen que no puede conducir solo a su casa, pida a un familiar o a un amigo adulto que lo lleven a su casa después del procedimiento. Es posible que deba brindarle al personal de atención médica el nombre y el número de teléfono de esta persona. El personal puede llamarla cuando llegue el momento de recogerlo.

• Programe un tiempo libre en el trabajo. Pregunte al personal de atención médica cuánto tiempo necesita para recuperarse.

Qué debe informar al equipo de atención médica

Asegúrese de que el equipo de atención médica sepa lo siguiente:

• Los medicamentos que usa. Esto incluye todos los medicamentos con receta y los de venta libre. Incluye todas las vitaminas, los medicamentos a base de hierbas y los suplementos. Pregunte si debe suspender alguno antes del procedimiento.

• Si tiene alergias. Esto incluye alergias a medicamentos, al látex o a alimentos.

• Si tiene un puente dental, dentadura postiza, implantes o dientes flojos. Esta información es importante en caso de que sea necesario usar instrumentos en la boca o pasarlos por la boca.

• Si tuvo una reacción a la sedación o al medio de contraste. Estas sustancias químicas podrían usarse en el procedimiento. La sedación lo ayuda a relajarse. El medio de contraste permite ver el tejido del cuerpo en las imágenes. Dígale al equipo si alguna vez tuvo una reacción a cualquiera de estas sustancias. Dígale cuál fue la reacción, como sarpullido o dificultad para respirar.

• Si tiene apnea del sueño. Esto puede afectar la forma en que se administre la sedación.

• Si tiene algún metal en el cuerpo. Por ejemplo, implantes y perforaciones (piercings).

• Si fuma. Fumar puede aumentar el riesgo de complicaciones. Hable con el proveedor de atención médica. Puede brindarle ayudar para dejar el hábito antes del procedimiento, según sea necesario. Visite smokefree.gov para obtener herramientas, apoyo y más ayuda.

• Si usa drogas ilegales o bebe alcohol con frecuencia o en grandes cantidades. Es necesario asegurarse de que los medicamentos utilizados en el procedimiento sean seguros para usted.

• Si usa lentes de contacto. Es posible que deba sacárselos y usar anteojos.

¿Los medicamentos que usa causan sangrado?

Algunos medicamentos afectan la cantidad de sangrado de una persona. Esto puede ser un problema en algunos procedimientos. Algunos ejemplos son los anticoagulantes, como la warfarina, en apixaban y el clopidogrel. También incluye otros que se pueden comprar sin receta. El ibuprofeno, el naproxeno y la aspirina diluyen la sangre. Lo mismo ocurre con otros productos, como el ginkgo, la cúrcuma, el dong quai y el aceite de onagra. Asegúrese de que el equipo de atención médica sepa todo lo que usa. Es posible que le indiquen que deje de tomar algunos productos durante un período corto antes del procedimiento.

Inmediatamente antes del procedimiento

• Si está resfriado, tiene fiebre, dolor de garganta, diarrea u otro problema de salud, llame al consultorio del proveedor de atención médica. El proveedor le informará si necesita reprogramar la cita.

• Cumpla con todas las instrucciones sobre no comer ni beber antes del procedimiento. Esto incluye no tomar agua. Si no sigue las instrucciones del proveedor, es posible que sea necesario reprogramar el procedimiento. Esto se hace por seguridad.

• A menos que se lo indiquen, no se afeite, depile ni corte el vello en la parte del cuerpo donde se hará el procedimiento. Si es necesario quitar el vello, la mayoría de las veces lo hace un miembro del equipo del centro de atención médica.

• Si se lo recomiendan, quítese el esmalte de uñas y las uñas postizas.

El día del procedimiento

• No se maquille. No use perfume, desodorante, loción ni laca para el cabello.

• Deje todas las joyas (incluidos anillos), relojes y otros objetos de valor en casa.

• Si le dijeron que no use lentes de contacto, use o traiga anteojos.

• Use ropa y calzado cómodos.

• Llegue puntual al hospital o al centro de atención médica.

Elementos que debe llevar con usted:

• Tarjetas de seguro médico

• Formularios que debía completar

• Una identificación con fotografía

• La lista de los medicamentos que usa

Hable con el equipo de atención médica

Si no está seguro de algo antes del procedimiento, llame al equipo de atención médica. El equipo quiere que el procedimiento salga bien y está preparado para responder preguntas e inquietudes.